【作者:火光】【发表日期:2017年5月9日】

下文中的英语人名来自FF3的正式英语版,有一部分和FC民间英语版FF3不一样。

主人公

光の戦士(Warriors of Light)

光之战士,玩家操作人物。这4位少年以前是孤儿,在山奥中的乌鲁村,由长老托帕帕抚养长大。由于好奇心踏入祭坛洞窟与风之水晶相会,接受启示成为光之战士。FC版FF3中,4人全都没有公式设定名字,游戏开始的时候玩家可以随意命名,后来NDS版FF3给4位光之战士追加了正式名字。和前作FF2不一样,FF3整个流程中一直都是4位光之战士在冒险,没得新人入队,也没得故人离队。

虽然4位光之战士被设定了台词,但并没有进行个别化处理,玩家无法判明到底是哪一位光之战士在说话。游戏内,光之战士的台词全部使用二重钩括弧(『),其他人物的台词使用钩括弧(「)。如果是无名人物的台词,连钩括弧都没得,直接显示。

DFF中,作为オニオンナイト(洋葱骑士)登场,声优是『福山潤』。

同行人物

与主人公共同行动,辅佐主人公的重要人物。城镇内、迷宫内,玩家按FC手柄B键,主人公就会和同行人物对话,有时候能得到开启前进道路的重要提示。另外,同行人物不参加战斗。

サラ・アルテニー(Sara Altney)

萨拉,21岁,萨孙城国王达乌的女儿。城中人民受到烬的诅咒,为了拯救人民,萨拉单身前往封印洞窟,在那里与主人公相遇。

シド・ヘイズ(Cid Haze)

席德,64岁,贸易商,与妻子居住在卡南。制造飞空艇第一人,与阿噶斯王交往亲密深厚。

デッシュ(Desch)

叠施,年龄不详。丧失记忆的流浪者,在与主人公一同冒险的过程中,取回了记忆。性格轻浮,喜欢女人。与居住在卡南的萨莉娜有恋爱关系。

エリア・ベネット(Aria Benett)

诶莉亚,水之巫女,15岁,为水之神殿服务。拥有能解放水之水晶的力量。在水之洞窟,克拉肯瞄准主人公放诅咒之箭时,她为了庇护主人公,不幸遇难。

アルス・レストー(Allus Restor)

阿鲁斯,萨洛尼亚王国的王子,10岁。自尊心很强的少年,晓得作为一个国王的自觉性。

ドーガ(Doga)

多噶,伟大的大魔道师。与乌内、赞叠共同拜师诺亚,其后从诺亚那里继承了“强大的魔力”,在自己的公馆与莫古利一同生活。主人公拜访他时,他年老患病,力量在逐渐衰弱。为了获取必要的能量来制造钥匙打开禁断之地尤里卡的封印,强迫主人公和他战斗,战死后,魂魄继续协助主人公,并且在关键时刻,与乌内一同用自己的魂魄换取主人公的复活。

另外,有敌人会用召唤魔法,呼出多噶克隆。

ウネ(Unei)

乌内,梦世界的管理人。与多噶、赞叠共同拜师诺亚,其后诺亚将“梦世界”托付给她,为了管理梦世界,她在现世中长年昏睡不醒。和多噶一样,她也晓得现世混乱的原因,是赞叠在搞鬼。为了获取必要的能量来制造钥匙打开水晶塔门,强迫主人公和她战斗,战死后,魂魄继续协助主人公,并且在关键时刻,与多噶一同用自己的魂魄换取主人公的复活。

另外,有敌人会用召唤魔法,呼出乌内克隆。

其他人物

4人組のじいさん(Four old men)

4人组老爷子,居住在阿姆鲁,那里留传着闇之战士的传说,4个老爷子自称勇者4人组,为了达到勇者目标日夜活动。

最初4个老爷子不认同主人公4人是勇者,双方对立。4个老爷子在下水道受到郭布林袭击时,主人公出手相助,于是双方和解。

4个老爷子擅长和女人打交道,在下水道深处,叠莉拉老太最初不肯将浮游靴借给主人公,在4个老爷子的劝说下,主人公终于借到浮游靴。

闇の戦士(Dark Warrior)

闇之战士,共有4人,1000年前镇压光的泛滥,拯救了世界。阿姆鲁留传着他们的传说。

タカ(Takka)

塔卡,卡祖斯村的铁匠。给飞空艇装上了秘银船首,用来撞碎封路大岩石。

トパパ(Topapa)

托帕帕,乌鲁村的长老。将4位孤儿抚养长大,后来成为4位光之战士。4位孤儿用「じっちゃん(Jitchan)」称呼他,对爷爷更亲热的称呼。

ニーナ(Nīna)

尼娜,居住在乌鲁村的女性。4位孤儿用「おばさん(Obasan)」称呼她。她担心4人外出旅行是否平安。

サリーナ(Salina)

萨莉娜,居住在卡南的女性。爱慕叠施,流着眼泪一直等待他的归来。

デリラ(Derira)

叠莉拉,拥有浮游靴的老太婆,居住在阿姆鲁下水道,最初她不相信主人公是光之战士,不肯出借浮游靴,可能是因为害怕主人公明抢,打算先下手为强,欺骗主人公,说同意借浮游靴,却扔一颗炸弹过来冒充浮游靴。后来在4个老爷子的劝说下,主人公终于借到浮游靴。

ゴーン(Gorn)

共,萨洛尼亚国王。本来是好国王,突然性情急变,做出匪夷所思的行动,命令本国军队一分为二对战,也就是自己军队互相伤害,败者全员处死。实际上共被大臣ギガメス(怾噶梅斯)的法术操纵了,怾噶梅斯本想操纵他杀害他自己的儿子——阿鲁斯王子,没想到他及时挣脱法术控制,他为了防止被进一步操纵,在恢复自己意识的短暂时间内毅然自杀。

ノア(Noah)

诺亚,被人们称为超魔道师,是多噶、乌内、赞叠的老师。拥有征服雷维亚坦、巴哈姆特的力量,将他们封在浮游大陆。本作剧情中他已经逝世。

BOSS人物

ランドタートル(Land Turtle)

陆地海龟,祭坛洞窟深处,风之水晶旁边出现,流程中最初的BOSS战。HP虽然比较高,然而怕冷,主脚使用祭坛洞窟途中拾到的南极风,很容易将它丢翻。

ジン(Djinn)

烬,炎之魔人,以前一直被封在封印洞窟,由于赞叠产生的大地震,使封印松动,烬苏醒,重获自由。他给卡祖斯与萨孙城人民下了诅咒,使他们变成幽灵的样子。要想再次封印他,必须拥有秘银手镯。名字与形象源自阿拉伯神话中的一种精灵。

ネプト竜(Nepto Dragon)

内普托龙,内普托神殿中供奉的海龙。本来安眠在神殿中,由于赞叠产生的大地震,使硕鼠得到机会偷走了内普托龙眼,故狂暴化,经常在内普托神殿附近的海面上出现。正常游戏中,主人公绝对打不赢海龙。

おおネズミ(Giant Rat)

硕鼠,偷走了内普托龙眼,躲在内普托神殿深处。看起来也就是一只大老鼠,没想到它会讲人语。

メデューサ(Medusa)

美杜莎,在欧文塔顶登场,遵照赞叠的命令,为了使浮游大陆坠落,欲想欧文塔破坏。名字与形象源自希腊神话。

盗賊グツコー(Gutsco)

盗贼古茨阔,偷窃矮人之角的盗贼,得手后躲在地底湖。为了同时入手两根矮人之角,施巧计利用主人公骗开保护另一根角的魔法结界。

サラマンダー(Salamander)

沙罗曼蛇火蝾螈,在炎之洞窟深处火之水晶旁边出现,盗贼古茨阔得到火之水晶力量后的强化身姿,貌似会吐火的龙。名字来源于古代欧洲传说中四大精灵中的司火精灵,另外,用石棉制作的不会燃烧的布来自东方,欧洲人曾经认为这是用火蝾螈的毛织成的。

まどうしハイン(Hein)

魔道师哈因,原本是阿噶斯城的神官,貌似骸骨人。他对活森林的长老之树施加诅咒,将其变成自己的根据地。使用バリアチェンジ(防壁变换)改变自己的属性弱点。

クラーケン(Kraken)

克拉肯,在水之洞窟深处水之水晶旁边出现,奉赞叠的命令破坏水之水晶,并且用诅咒之箭消去光之战士。可惜箭被水之巫女用身体当肉盾阻挡,没有射中光之战士。名字来源于北欧传说中拥有很多触手的巨大海怪,曾经在FF1水之水晶旁边作为BOSS登场。

ゴールドル(Goldor)

黄金2勾多尔,阿姆鲁南边黄金公馆的主人,全身被金色盔甲覆盖,魔法防御力很高,自称是土之水晶的拥有者,实际上他拥有的水晶并非真正的土之水晶,却是多噶制造的会生出黄金的水晶。他认定主人公是传说中的4战士,担心自己拥有的水晶被抢走,于是将主人公的企业号用锁链死死地拴在港口。火光推测他的名字由英语黄金(gold)和法语黄金(or)合成,所以可以理解成黄金的2次方。

ガルーダ(Garuda)

如来佛的舅舅大鹏金翅鸟,传说中的怪鸟,变成大臣ギガメス(怾噶梅斯)的样子,用法术控制了萨洛尼亚国王共,图谋颠覆国家。战斗中使用全体いかずち(雷),在游戏中期,这一招特别强力。名字来源于印度神话中登场的神鸟,像火炎一样发光发热,与佛教天龙八部、吴承恩西游记中的大鹏金翅鸟同源。

オーディーン(Odin)

欧丁,传说中的战士,沉睡在萨洛尼亚地下迷路中,主人公与他对话,他就会醒来,发动袭击。主人公胜出后,欧丁成为主人公的召唤魔法。名字来源于北欧神话的主神,战争与死之神。

リバイアサン(Leviathan)

雷维亚坦,栖息在浮游大陆多鲁湖,为了测试主人公是否拥有光,发动袭击。主人公胜出后,雷维亚坦成为主人公的召唤魔法。

名字来原于旧约圣书中登场的海中怪兽,语源是希伯来语,意思是卷起漩涡。基督教专业术语七宗罪中,它是掌管嫉妒的恶魔。雷维亚坦是拉丁语和法语的音译。英语读作“利崴俄森”,和式英语读作“利崴亚桑”或者“利拜亚桑”。

バハムート(Bahamut)

巴哈姆特,龙王,整个流程与主人公交战两次,第1次在通向山顶之路,山顶上巴哈姆特巢穴中,第2次在巴哈姆特洞窟出口位置。正常游戏中,第1次主人公绝对打不赢巴哈姆特,只有选择逃走。第2次,巴哈姆特是为了测试主人公的实力,主人公胜出后,巴哈姆特成为主人公的召唤魔法。

名字来源于阿拉伯神话,设定中其实就是巨兽贝希摩斯(Behemoth),用阿拉伯语读Behemoth,读音就变成了Bahamut,也就是说,巴哈姆特与贝希摩斯是同一怪兽的不同语言音译,本义是阿拉伯语中“动物”的复数形式。巴哈姆特本来不是龙,直到美国TRPG龙与地下城诞生后,巴哈姆特才设定成龙的形象,在日本,最终幻想系列将巴哈姆特的龙族形象推广,使巴哈姆特在其他各种作品中以龙的形象登场的次数增多,巴哈姆特原本的大鱼、巨兽形象,以及巴哈姆特和贝希摩斯是同义词的事实,逐渐变得稀薄。

ヘカトンケイル(Hecatoncheir)

百手巨人,在暗黑洞窟守护土之牙的封印,号称百手巨人,却只有两只手,也许因为这两只手一发威,力量相当于一百只普通人的手。名字源自希腊神话。

ティターン(Titan)

提坦,在古代人民迷宫土之水晶所在房间作为BOSS登场,遵照赞叠的命令向光之战士发动袭击。图案和百手巨人相同,只是换了颜色。虽然手中持剑,但主攻手段是黑魔法核融。名字源自希腊神话。

アモン(Amon)

太阳神阿蒙,在尤里卡守护禁断武器“圆月轮”。图案和魔道师哈因相同,只是换了颜色。和哈因一样,使用バリアチェンジ(防壁变换)改变自己的属性弱点。名字源自埃及神话。

くのいち(Kunoichi)

女忍者,在尤里卡守护禁断武器“正宗”。使用技能マインドブラスト(精神冲击)麻痹对手,这个技能很经典,从FF4开始成为FF系列夺心魔(MindFlayer)的招牌技能,FF5成为主人公的青魔法,到了FF6,在魔大陆,究极武器(Ultima Weapon)使用这一招,技能画面相当华丽。名字源自日本女忍者特有的名称『くノ一』,正好是“女”的笔画顺序。

ジェネラル(General)

将军,在尤里卡守护禁断武器“亚瑟圣剑”。一手装备曲刀,一手装备盾牌。

ガーディアン(Gurdian)

守卫者,在尤里卡守护禁断武器“诸神黄昏”。使用地震、中回复、反射魔法。

スキュラ(Scylla)

斯库拉,在尤里卡守护禁断武器“长老杖”,相当于守卫忍者与贤者的职业称号。名字源自希腊神话。

まおうザンデ(Xande)

魔王赞叠,在水晶塔最上階等待光之战士。当年与多噶、乌内共同拜师诺亚学习,其后从诺亚那里继承了“作为人类的生命”。但是,他对此感到不服,先是离开了多噶等人,然后使用古代人民做出来的装置与土之水晶,产生大地震,引起世界混乱。本想呼出暗闇,将其作为自己的力量,却没想到,结果反被暗闇之云的闇之力操纵。到死都没有发现自己被暗闇之云操纵了。

另外,“赞叠克隆”在闇世界宝箱中登场。

ケルベロス(Cerberus)

地狱三头犬,守护风之闇水晶。和大鹏金翅鸟一样使用全体いかずち(雷)。名字源自希腊神话。

2ヘッドドラゴン(Two-Headed Dragon)

双头龙,守护火之闇水晶,虽然只会物理攻击,但攻击力255,攻击回数32,是FF3所有怪物中威力最高者。

エキドナ(Echidna)

半蛇女妖,守护水之闇水晶,特征是像蝙蝠一样倒悬天井。名字源自希腊神话。

アーリマン(Ahriman)

阿里曼,守护土之闇水晶,特征是独眼,洋梨形状的胴体,左右两手生翼飞在空中。使用陨石、地震等全体攻击,还能回复自身HP,实力敢夸接近最终BOSS。名字源自波斯拜火教的恶神,顺便说一下,人们熟悉的马自达(Mazda),以及《倚天屠龙记》中的明教,也都源自波斯拜火教。

くらやみのくも(Cloud of Darkness)

声 - 池田昌子(DFF)

暗闇之云,性别女,第一人称「わし」,她的存在,其作用是令光世界与闇世界,也就是说,令现世一切回归于无。根据水之闇水晶中走出的闇之战士的发言,我们了解到,每当光之力与闇之力失去均衡的时候,暗闇之云就会现身。她是本作的最终BOSS,操纵赞叠的黑幕。与主人公战斗两次,第一次主人公必定完败,第二次战斗前,主人公必须先找到四位闇之战士,光闇联手,否则还是完败。她的攻击模式终始一贯「波動砲」全体攻击,但也有1%的概率不用波动砲,使用普通打击,非常罕见,只限第一次战斗。